تعرفوا على معاني أغنية Despacito التي حصدت أكثر من ملياري مشاهدة

بوسطة

مازالت أغنية Despacito تحقق أعلى نسب المشاهدات عبر يوتيوب حيث وصل عدد المشاهدات إلى مليارين و 500 مليون مقتربة بذلك من see you again الأغنية الخاصة بفيلم fast & furious 7 التي أطلقت عام 2015 وحصدت حتى الآن مليارين و 900 ألف مشاهدة.
أغنية Despacito التي قدمها كل من المغني لويس فونسي ومغني الراب دادي يانكي تمكنت أيضاً من زيادة عدد السائحين إلى مدينتهم بويرتو ريكو, حيث شهدت هذه الجزيرة إقبال غير مسبوق بعد إطلاق الأغنية في شهر كانون الأول من العام الحالي 2017.
الشهرة التي حققتها الأغنية جعلت الجمهور يردد بعض كلماتها دون معرفة معانيها, لذلك أردنا تقديم ترجمة الأغنية التي تعني :

نعم انتي تعلمين أنني كنت أراقبك لمدة طويلة
يجب أن أرقص معكي اليوم
رأيت ان نظرتك كانت بالفعل تناديني
أريني الطريق الذي سأسلكه

أنتي انتي المغناطيس و أنا المعدن
سأقترب و سنضع خطة معاً
مجرد التفكير فيكي يسرع نبضات قلبي

أنا بالفعل أحبها أكثر من المعتاد
كل حواسي تطلب المزيد
لا بد من اتخاذ ذلك دون أي إلحاح

أريد أن أتنفس على عنقك ببطء
اسمحي لي أن أهمس لكي شيئاً في أذنكي
حتى تتذكرين إذا لم تكوني معي

ببطء  ( despacito )

اريد أن أجردك من ملابسك بالقبلات ببطء
أريد التوقيع على جسدك
وأجعل جسدك بأكمله مخطوطة
اذهبي للأعلى

أريد أن أرى شعرك يرقص, أريد أن أكون ايقاعك الخاص
أظهري لفمي الأماكن المفضلة لديكي
المفضلة والعناوين حبيبتي
دعيني أتجاوز مناطقكي الخطرة
حتى أجعلك تصرخين وتنسي اسمك

اذا طلبت منكي قبلة تعالي واعطيني اياها
أنا اعلم بما تفكرين
تحاولين ان تغتنمي بعض من الوقت
يا حبيبتي هذا هو البذل والعطاء

أنتي تعرفين ان قلبك وهو معي ينبض بشدة
اعلم انكي يا عزيزتي تبحثين عني وقلبكي ينبض بشدة

تعالي وتذوقي فمي لكي تعرفين مذاقه
اريد رؤية مقدار حبك تجاهي
أنا لست على عجلة من امري, اريد ان أذهب في رحلة
هيا لنبدأ ببطء ثم بعنف

خطوه خطوه لينه
نحن نقترب, شيئا فشيئا
عندما تقبيلني بتلك المهارة
اعلم انكي ماكرة مع الرقة

شيئا فشيئا, برقة
نحن نقترب, شيئا فشيئا
لان جمالك هو لغز
لكن لدي القطع لتركيبها

ببطء ( despacito )

اريد ان اننفس على عنقك ببطء
اسمحي لي ان اقول لكي شيئا في اذنكي
حتى تتذكرين اذا لم تكوني معي

ببطء ( despacito )

أريد أن أجردك من ملابسك بالقبلات ببطء
أريد التوقيع على جسدك
واجعل جسدك باكمله مخطوطة ( اذهبي للاعلى )
أذهبي للاعلى (اوه)

أريد ان ارى شعرك يرقص, اريد ان اكون ايقاعك الخاص
أظهري لفمي الاماكن المفضلة لديك
( المفضلة، والعناوين، حبيبتي )
دعيني أتجاوز مناطقكي الخطرة
حتي اجعلكي تصرخين وتنسين اسمكي

ببطء ( despacito )

هذا هو ما نفعله في بورتوريكو
أنا اريد فقط ان اسمعكي تصرخين وتقولين ياه انعم الله
ليبقي توقيعك معي

شيئا فشيئا, برقة
نحن نقترب, شيئا فشيئا
أظهري لفمي الاماكن المفضلة لديك
 ( المفضلة، والعناوين، حبيبتي )

شيئا فشيئا, برقة
نحن نقترب, شيئا فشيئا
حتي اجعلكي تصرخين وتنسين اسمكي
ببطئ